あらすじ
モーヤン（チャン・ホイウェン）は回転が速く明晰な頭脳を持つ若き盗賊志望者で、その道のトップを目指している。しかし、ニンジン王子（ニウ・ジファン）が君臨するカイフェンの強い権力を持つ王宮で、盗賊の先輩の男性が捕まって投獄されてしまう。彼女は王宮に忍び込み、仲間を救出することを決意する。しかしカイフェン王宮の衛兵たちは強大な力を持っており、その中でも最も傑出した存在は「王家の猫」と呼ばれる男、ジャンザオ（ウー・シージー）だった。完璧な騎士道精神と卓越した戦闘技術を持つ彼の評判は、他に並ぶものがいない。
モーヤンが王宮にやってくると、衛兵たちはすぐに彼女の知性を感じ取り、警備隊の隊員として働くように勧誘する。彼女はそうすることで「王家の猫」に会う機会が得られるだけでなく、仲間を救うチャンスも得られると考え、隊員になる。しかし、ジャンザオと親しくなればなるほど、彼女は2人の関係がさらに深まる可能性を感じる。彼もまた、彼女への好意を膨らませているように見えるからだ。しかし、王子も彼女に好意を寄せるようになり、状況は入り組んでいく…そして強力な敵との確執が危険な状態に陥る恐れが出てくると、事態はさらに複雑化する。
『翡翠の心』は、ザオ・ジンタオおよびウー・ウェンガン監督による2021年の中国時代劇シリーズです。
