Name: 《绅士的品格》
Genre: 偶像剧, 浪漫喜剧, 剧情
Released: 2012-05-26
Rating: 9.6
Cast: 金民钟, 金荷娜, Lee Jong Hyuk, Kim Soo Ro, 张东健

金民钟，毕业于韩国汉城艺术大学电影系，韩国演员、歌手。
1987年，以电影《My Love, Don Quixote》进入电影界。2001年，拍摄喜剧片《可爱先生》和家庭爱情剧《守护天使》而被中国观众认识 。2003年8月，参演爱情片《蝴蝶之恋》，该片被推荐选为第60届威尼斯电影节特刊《银屏周刊》 。2012年，获得SBS演技大赏最佳荧幕情侣奖（与尹贞伊一起）和周末剧部门男子特别演技奖 。
2014年，参演历史悬疑剧《秘密之门》 。

金民钟

金荷娜（Kim Ha Neul），1978年2月21日出生于韩国忠清北道丹阳郡 。韩国女演员，毕业于首尔艺术大学。
1996年，参加模特大赛出道；1998年，主演首部电影处女作《再见，俊》；2003年，主演电影《我的野蛮女老师》，该片累计520万观众观看的票房 ；2004年，凭借电影《不要相信她》获得第40届百想艺术大赏最佳女主角奖；2006年，主演电影《青春漫画》 ；2008年，凭借电影《六年之痒》获得第29届韩国电影青龙奖最佳人气女演员 。同年主演电视剧《On Air》 ；2009年，主演电影《七级公务员》，该片累计观影人次407万。
2011年，主演电影《盲证》，获得第32届韩国青龙电影奖和第48届韩国电影大钟奖最佳女演员奖；2012年，主演电视剧《绅士的品格》，获得SBS演技大赏最优秀演技奖 ；2015年，主演电影《不期儿遇》和《女教师》 。

金荷娜

Lee Jong Hyuk is an award-winning veteran South Korean actor who has had a prolific career in films, television and theater. Born on July 31, 1974, he made his acting debut in the 1998 film “Shiri.” He was named Best New Actor at the Seoul Performing Arts Festival in 2001. Since then, he has starred in many memorable leading roles on the stage, in films and in television dramas, including the recent “A Gentleman’s Dignity” (2012), “Dating Agency: Cyrano” (2013), “One Sunny Day” (2014) and “Bubblegum” (2015).

Lee Jong Hyuk

Kim Soo Ro is the stage name of Kim Sang Joong, an award-winning veteran South Korean actor. Born on May 7, 1970, he made his acting debut in a minor role in the 1993 film “Two Cops.” In 2006, he made the leap to leading roles with “Vampire Cop Ricky.” He also has starred in many popular television dramas, including “Master of Study” (2010), “A Gentleman’s Dignity” (2012), “Please Come Back, Mister” (2016) and “Wizard of Nowhere” (2018). After Kim Soo Ro produced his first play “Lee Gi-Dong Gymnasium” in 2010, he established the Kim Soo Ro Project in 2011. It produces original plays by local playwrights. Kim Soo Ro also has appeared on many popular variety shows, including being a regular cast member of “Family Outing” (2008-2010) and “Real Men” (2013-2015), hosting “God of Victory” (2012), and co-hosting “My Queen” with Kim Min Jong (since 2012). Kim Soo Ro married Lee Kyung Hwa in 2006.

Kim Soo Ro

张东健（Jang Dong Gun），1972年3月7日出生于韩国首尔龙山区，韩国男演员。
1992年，参加韩国MBC电视台第21期演员培训班出道；1993年，拍摄首部电视剧《我们的天国》；1997年，主演电视剧《天桥风云》。同年凭借电视剧《医家兄弟》获得第33届百想艺术大赏最受欢迎男主角奖；2000年，主演电视剧《爱上女主播》；2001年，主演电影《朋友》，该片为韩国2001年度最高票房电影 ；2004年，凭借电影《太极旗飘扬》获得第25届韩国电影青龙奖最佳男主角奖 ；2005年，主演电影《无极》 ；2010年，5月与演员高小英喜结连理 。
2011年，主演战争电影《登陆之日》 ；2012年，主演电视剧《绅士的品格》 和电影电影《危险关系》 ；2014年，主演电影《哭泣的男人》 。

张东健

Yoon Joo Man is a South Korean actor. He was born on January 6, 1981 and made his acting debut in 2007. Since then, he has appeared in a number of films and television dramas, including “A Gentleman’s Dignity” (2012), “One Sunny Day” (2014), “Where Stars Land” (2018), and “River Where the Moon Rises” (2021).

Yoon Joo Man

金宇彬，1989年7月16日，韩国模特、演员， 身高187公分，本名为金贤中。2008年开始从事模特儿工作，2011年透过KBS特别剧《白色圣诞节》以演员出道。2012年1月17日，加入经纪公司SidusHQ并开始使用艺名金宇彬。2012年出演《绅士的品格》、《致美丽的你》逐渐打开知名度，后凭借《学校2013》、《继承者们》而走红。金宇彬先前在首尔举行粉丝见面会时，也公布了粉丝们的名称订为“WooriBin”，取自韩文“我们的彬 (우리빈)”的发音，有“粉丝是如同家人般亲近”之意。

金宇彬

李宗泫，1990年5月15日，韩国4人男子乐团CNBLUE成 员，担任第一吉他手及第二主唱。 出生于韩国釜山市，4-8岁时因父母工作关系移居日本，分别在大阪和京都生活过，也因这样比别人晚一年在韩国上学。因为他的日语是CNBLUE中最好的， 所以有日语翻译器的外号。初中开始练习柔道，曾获得釜山市柔道比赛冠军。高中时，星探到釜山与CNBLUE同队成员郑容和见面时，在釜山偶遇李宗泫。后来李宗泫到首尔参加面试，被公司录取成为练习生。

李宗泫

Kim Yoon Seo

Kim Dong Gyoon is a South Korean actor who was born in 1971. He attended the Seoul Institute of the Arts, where he majored in Drama. He has appeared in dozens of South Korean drama titles since making his debut in “Tomato” in 1999. Some of his most recent appearances have been in the drama series titles “Big Issue” (2019), “Search: WWW” (2019), and the crime thriller “Tell Me What You Saw” (2020).

Kim Dong Gyoon

Jo Jae Yun

Kim Kwang Kyu is a South Korean actor, singer, and television personality born on December 19, 1967, in Busan, South Korea. He made his movie debut in 1999, appearing in a supporting role in the film “Dr. K.” He followed up with a performance in the comedy-horror movie “Terror Taxi” in 2000, and also had a memorable part to play in “Friend” (2001). He made his drama debut in “Sang Doo! Let's Go to School” in 2003, and has since gone on to appear in titles such as “Pinocchio” (2014), and – more recently – “Trap” (2019) and “The Barber of Seville” (2019). He is also well-known on the variety show circuit, appearing in “Hello! Stranger” (2014) and “Battle Trip” (2017). He released his first musical effort, the single “Open Sesame,” in 2014.

Kim Kwang Gyu

Kim Sun Hwa is a South Korean actress who was born on October 19, 1957. She graduated with a bachelor’s degree in Political Science and Diplomacy, from Sookmyung Women's University. She has appeared in a wide variety of drama and movie titles, including the series “Little Bride” (2004), the baking-themed romantic drama “Bread, Love, and Dreams” (2010), and the more recent “Happy Sisters” (2018-2018).

Kim Sun Hwa

Kim Sung Oh is a South Korean actor. Born on September 15, 1978, he began his career in small film roles in 2002 and then gained fame in in 2010 for his supporting roles in the television drama “Secret Garden” and the film “The Man From Nowhere.” He has since appeared in many popular films and television dramas, including the recent “When a Man Loves” (2013), “Inspiring Generation” (2014), “The Night Watchman’s Journal” (2014), “Warm and Cozy” (2015) and “Baek Hee Has Returned” (2016), for which he won the Excellence Award at the 2016 KBS Drama Awards.

Kim Sung Oh

Kim Sa Hee is the stage name of Kim Young Sook, a South Korean actress. Born on June 18, 1983, she made her acting debut in the 2007 film “Two Faces of My Girlfriend.” She has since starred in many popular films and television dramas, including “A Gentleman’s Dignity” (2012), “A Witch’s Romance” (2014) and “Rosy Lovers” (2014). Kim Sa Hee also stars in the first Viki Original series “Dramaworld” (2016), which was set in both Los Angeles and Seoul.

Kim Sa Hee

Park Joo Mi is a South Korean actress. Born on October 5, 1972, she began her career as a model for Asiana Airlines. She made her acting debut in the 1991 television series “Eyes of Dawn.” After marrying businessman Lee Jang Won in 2001, Park Joo Mi took a break from her career to focus on her family for about nine years. She made a comeback in the 2010 film “Man of Vendetta” and then appeared in “A Gentleman’s Dignity” (2012), “The Story of Kang Gu” (2014), “Blood” (2015) and “The Flower in Prison” (2016). Park Joo Mi also has hosted a number of variety shows throughout her career.

Park Joo Mi

Nam Hyun Joo

Yoon Jin Yi is a South Korean actress who was born on July 27, 1990, in Daejeon, South Korea. She graduated from Sejong University’s Department of Film Arts and debuted in the 2012 drama series “A Gentleman’s Dignity.” She has since followed up with roles in the movies “We Are Brothers” (2014) and “Helios” (2015). She has also starred in the drama “It's Okay, That’s Love” (2014) and the more recent “Young Lady and Gentleman” (2022).

Yoon Jin Yi

Yoon Se A is a South Korean actress. Born on January 2, 1978, she made her acting debut in the 2005 film “Blood Rain” and then won the New Star Award at the 2005 SBS Drama Awards for her role in the television drama “Lovers in Prague.” She has since had a prolific career in films and television dramas, including the recent “My Sassy Girl” (2017), “Just Between Lovers” (2017-2018) and “The Good Witch” (2018).

Yoon Se A

Lee Yong Yi

Park Ah In is a South Korean actress. She was born on February 12, 1985 and made her acting debut in 2008. Since then, she has appeared in numerous films and television dramas, including “A Gentleman’s Dignity” (2012), “Mama” (2014), “My Strange Hero” (2018), and “Never Twice” (2019).

Park Ah In

Jung Soo In

Ahn Jae Min

Kim Do Jin is the so-called Mr. Perfect. He says he can still be perfect even at the age of 40 because he invests his money only in himself and claims to stay single so he won't have to share his money with his wife and kids. Im Tae San is a reliable friend, a romanticist with a pure heart, but his love doesn't run smoothly. Kind and warm-hearted Choi Yoon never really paid attention to love since his wife died. One day, Jung Rok's wife wants to divorce him. But really, what she wants is his love. Some people say the age of 40 is when you become wanting to feel the butterflies in your stomach again, like when you fall in love for the first time. What does being no longer young mean in our lives?

《绅士的品格》

演员

关于

字幕翻译团队

剧评